Gibt Leute
die suhlen in der Vergangenheit
obwohl keiner damals bei war
tun sie so, als wüssten sie von ihr
der Vergangenheit
Vergangene Geschichte
wird oft mit der eigenen Familiengeschichte vermengt
die eigene Familie
die man oft selbst nicht genau kennt
wer waren eigentlich die Leute vor uns
in jedem Fall Vergangenheit
Gibt Leute
die haben keinen Bock auf Gegenwart
obwohl sie alle Infos zur Verfügung hätten
tun sie so, als wüssten sie nichts von ihr
der Gegenwart
lieber sprechen sie immer wieder von der Vergangenheit
denn in der Vergangenheit erkennt man die Gegenwart,
behaupten sie,
als wäre das Leben ein steter Kreislauf
der sich dreht nur um Vergangenheit
Das Vergangene: geschehen,
ist so geschehen,
könnt erneut geschehen,
wird vielleicht geschehen,
oder eben auch nicht
Denn Gegenwart ist das,
was noch nicht unbedingt geschehen,
was man noch ändern kann
worauf man selbst noch Einfluss nehmen kann
im Gegensatz zur
Vergangnheit
was sich eh nicht ändern lässt
Gibt Leute
die träumen von der Zukunft
obwohl die Zukunft weit weg ist
tun sie so, als wüssten sie alles von ihr
der Zukunft
Ob Vergangnheit, Gegenwart Zukunft -
es gibt da wie dort
die Pessimisten und Träumer,
die Ewiggestrigen und Vergangenheitsbestäuber
die Angesagten und die Abgesagten
die Schuldigen und die Schuldlosen
die Starken und Schwachen
die herrschende Klasse und all die anderen,
die auch gern ein Stück vom Kuchen abgehabt hätten
Die großen Fehler der Vergangenheit
kamen durch die,
die mehr wollten
und durch die,
die von der Gegenwart nichts wissen wollten
und lieber auf Fehler der Vergangenheit schielten
statt auf das
was hätte sein können
******************************************************
There are people
they wallow in history
even though no one was around then
they pretend to know about her
the history
Past history
is often mixed up with the own family history
one's own family
which one often does not know exactly oneself
who were the people before us
in any case history
There are people
who don't want to be around
even though they have all the information at their disposal
they pretend that they don't know about her
the present
they prefer to talk about history over and over again
because in the history you can see the present,
they claim,
as if life was a constant cycle
which is only about the past
The past: finished,
is what has happened,
can happen again,
might happen again,
or not
Because present is that,
which has not necessarily happened yet,
what can be changed
what you can still influence yourself
in contrast to
historic events
which can't be changed anyway
There are people
dreaming of the future
although their future is far away
they pretend to know everything about her
the future
Whether past, present or future -
there is there as there
the pessimists and dreamers,
the eternalists and polluters of the past
the hipsters and the downtrodden
the guilty and the innocent
the strong and the weak
the ruling class and all the others,
who would also like a piece of the pie
The big mistakes of the past
came through those
who wanted more
and those
who did not want to know about the present
and preferred to look at mistakes of the past
instead of on the things
that might have been possible