Sherlock Holmes Teil 1

Gap-fill exercise

Fill in all the gaps, then press "Check" to check your answers. Use the "Hint" button to get a free letter if an answer is giving you trouble. You can also click on the "[?]" button to get a clue. Note that you will lose points if you ask for hints or clues!

Deutsche Übersetzungshilfen (ohne Lücken)

Wir waren an einem Morgen, meine Frau und ich, als das Dienstmädchen eine brachte, von der es kam und das lautete Hast du noch ein paar Tage Zeit? Wurden gerade aus dem Westen im Zusammenhang mit der Tragödie im Boscombe-Tal telegrafiert. Bin, wenn du mit mir kommst. Luft und Landschaft perfekt. Verlass Paddington um 11:15 Uhr. "Was sagst du dazu," sagte meine Frau und sah mich an. " Gehst du" "Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll. Ich habe im Moment eine sehr lange Liste zu erledigen." "Oh, Mr. Anstruther würde deine machen. Du hast in letzter Zeit ausgesehen. Ich denke, die Änderung würde dir helfen, und du bist ja immer an den Fällen von Herrn Sherlock Holmes ." "Ich wäre undankbar, wenn ich nicht sehen würde, was ich durch einen von ihnen gewonnen habe", sagte ich. "Aber wenn ich gehen muss, muss ich sofort, denn ich habe nur eine Stunde." Also ratterte ich nach Paddington. Sherlock Holmes schritt auf und ab, seine große Gestalt sah sogar nach seinem langen grauen Reisemantel und seiner eng anliegenden Stoffkappe aus. "Es ist wirklich sehr gut von dir, Watson", sagte er. "Es macht für mich einen beträchtlichen, jemand mit mir zu haben, auf den ich mich verlassen kann. Lokale Hilfe ist immer entweder wertlos oder voreingenommen. Wenn du die beiden Eckplätze behältst, bekomme ich die." Wir hatten den Wagen für alle Papiere, die Holmes mitgebracht hatte, für uns allein. Unter diesen suchte er nach etwas und, mit Intervallen des Notierens und der Meditation, bis wir bei Reading vorbei waren. Dann rollte er sie plötzlich alle zu einem riesigen Ball zusammen und legte sie auf das Regal. "Hast du etwas von dem Fall?", fragte er. "Kein Wort. Ich habe keine Zeitung für einige gesehen." "Die Londoner haben nicht viele Berichte erhalten. Ich habe gerade alle aktuellen Papiere durchgesehen, die die Einzelheiten beherrschen. Es scheint, nach dem, was ich lernen konnte, einer der Fälle zu sein, die so extrem schwierig sind." "Das klingt ein wenig." "Aber es ist wahr. Singularität ist fast immer ein Hinweis. Je nichtssagender und alltäglicher ein Verbrechen ist, desto mehr ist es, es nach Hause zu bringen. In diesem Fall haben sie einen sehr ernsten Fall den Sohn des Ermordeten festgestellt." "Es ist also ein Mord?" Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
Sherlock = "share the lock" = teile den Schlüssel (zum Geheimnis)

Aufgabe:
Setze die folgenden Wörter in den Lückentext ein. Ganz unten steht der Text nochmals in deutscher Übersetzung - aber ohne Lücken!

against (1) heard (2) platform (3) glad (4) England (5) Station ( 6) except (7) true (8) dear (9) read (10) difficult (11) paradoxical (12) simple (13) tickets (14) anwered (15) couple (16) way (17) were (18) someone (19) press (20) in order to (21) difference (22) interested (23) Sherlock Holmes (24) good (25) taller (26) pale (27) work (28) breakfast (29) telegram (30) Will (31)

We were at one morning, my wife and I, when the maid brought in a . It was from and ran in this :
Have you a of days to spare? Have just been wired from the west of in connection with Boscombe Valley tragedy. Be if you will come with me. Air and scenery perfect. Leave Paddington by the 11:15.

»What do you say, ?« said my wife, looking at me. » you go?«
»I really don't know what to say. I have a very long list to do at present.«
»Oh, Mr Anstruther would do your . You have been looking lately. I think that the change would do you , and you are always so in Mr. Sherlock Holmes's cases.«
»I should be ungrateful if I not, seeing what I gained through one of them,« I . »But if I have to go, I must at once, as I have only an hour.«
So I was rattling away to Paddington . Sherlock Holmes was pacing up and down the , his tall figure looked even by his long gray travelling-cloak and close-fitting cloth cap.
»It is really very good of you to , Watson,« said he. »It makes a considerable to me, having with me on whom I can rely. Local aid is always either worthless or else biassed. If you keep the two corner seats I shall get the .«
We had the carriage to ourselves for all the papers which Holmes had brought with him. Among these he looked for something and , with intervals of note-taking and of meditation, until we were past Reading. Then he suddenly rolled them all into a gigantic ball and put them up onto the rack.
»Have you anything of the case?« he asked.
»Not a word. I have not seen a paper for some .«
»The London has not had much reports. I have just been looking through all the recent papers master the particulars. It seems, from what I could learn, to be one of those cases which are so extremely difficult.«
»That sounds a little .«
»But it is . Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more it is to bring it home. In this case, , they have established a very serious case the son of the murdered man.«
»It is a murder, then?«